“打个比方，就好比我雇用的人，我从没告诉过你他们的名字，我也不会告诉他们你的名字。”
　　“这都是一些小细节。”
　　“对。”
　　“发生了什么事？赖瑞。”
　　赖瑞停下脚步，“八年前，我们找了两个人执行一项任务，你还记得吗？”
　　格瑞芬脸色变得苍白，他按捺住情绪，“我记得，他们圆满完成了任务。”
　　“对。也许……”
　　“我不明白。”
　　“他们完成了任务，至少完成了一部分任务。威胁排除了。”
　　虽然这个房间每周都要进行彻底搜查，检查是否有人安装窃听器，但两人谈话仍然不指名道姓。这是史柯家的规矩。赖瑞·甘铎经常好奇，这条规矩是为了谨慎起见，还是故意隐匿那些不得以非了断不可的对象的人格特征。赖瑞觉得应该是后者。
　　像有人突然推了他一把似的，格瑞芬瘫倒在椅子上，他轻声问：“为什么突然提起这件事？”
　　“我知道这对你来说是种煎熬。”
　　格瑞芬沉默不语。
　　“我付给他们两个很高的酬劳。”赖瑞继续说。
　　“照我的意思？”
　　“对。”赖瑞清清喉咙，“任务完成后，他们应该销声匿迹一段时间，以防万一。”
　　“继续说。”
　　“之后我也就没有他们的消息了。”
　　“他们拿到钱了，是吗？”
　　“是的。”
　　“那就没什么奇怪的了。也许他们拿到了酬劳，就远走高飞了，或者远走他乡，隐姓埋名也不一定。”
　　“嗯。”赖瑞说，“通常是这样的。”
　　“可是……”
　　“上星期发现了两个人的尸体，他们死了。”
　　“我还是不懂有什么问题。他们是暴徒，落得凄惨的下场也在所难免啊。”
　　“尸体有一段时间了。”
　　“多长时间？”
　　“至少五年了，而且就埋在湖畔，也就是事发地点附近。”
　　格瑞芬张开嘴又合上，开口问：“怎么会这样？”
　　“老实说，我也不明白。”
　　不行了，他实在吃不消了。格瑞芬整晚强忍泪水，毕竟这是爱子的纪念晚宴。此刻，布莱登的谋杀案又一次浮现脑海。他竭尽全力稳定自己的情绪。
　　格瑞芬抬头看着赖瑞，“不能再出岔子了。”
　　“我知道。”
　　“我们必须查出到底发生了什么事，不能疏漏任何细节。”
　　“为了谨慎起见，我们要密切注意她周围的人，尤其是她的丈夫。我会全力追查此事。”
　　“好。”格瑞芬说，“无论如何一定要做个了断，不管是谁。”
　　“我懂。”
　　“赖瑞，还有——”
　　甘铎听候指示。
　　“我知道你一个手下的名字。”他指的是埃里克·吴。格瑞芬·史柯擦擦双眼，准备出门继续接待大厅的来宾，“派他去搞定这件事。”
　　
　　第08章
　　
　　莎娜和琳达租住的公寓是三居室的，在河滨路和116大街上，离哥伦比亚大学不远。我好不容易才在不远处找到停车位。来这里的时候通常会发生一些惊天动地、令人震撼的大事。
　　莎娜传呼我。琳达去赴宴，还没回家。马克已经睡了，我蹑手蹑脚地走进马克的房间，亲了一下他的额头。马克最近还是很迷恋神奇宝贝，只要看看他的房间就知道。床单有皮卡丘图案，怀里还抱着个杰尼龟。大家都众口一词地批评这种歪风，但我想我们自己小时候不是也一样迷恋蝙蝠侠和美国上尉吗？我看着熟睡的马克。没错，这只是些日常琐事，但这真是一种单纯的幸福啊！
　　莎娜站在门口等我。我们一起回到客厅，我说：“我可以喝点酒吗？”
　　莎娜耸耸肩。“随便。”
　　我倒了杯波本威士忌，约两指深，“你要来点吗？”
　　她摇摇头。
　　我们坐在沙发上。