第3节

　　法官：“草地保龄球场？”
　　丹佛公爵（显得很坚定）：“是的。”
　　法官：“但是如果你走了四分之一英里的距离，那么你肯定已经走过了草地吧？”
　　丹佛公爵：“我——哦，是的——我想是这样的。是的，快要靠近沼泽地了。”
　　法官：“你能把弗里伯恩写的那封信拿出来给我们看一下吗？”
　　丹佛公爵：“哦，当然，如果我能找得到的话。我想我把它放在我的口袋里了，但是在警察局的时候就已经找不到了。
　　法官：“你把它撕毁了吗？”
　　丹佛公爵：“不——我明明记得放在——哦，”——这时证人明显处于混乱状态，而且满脸通红——“我想起来了，我确实把它毁掉了。”
　　法官：“真是不幸。怎么会那样？”
　　丹佛公爵：“之前我是忘了，现在我记起来了。我觉得毁掉它可能会更好。”
　　法官：“或许你还保留着那个信封吧？”
　　证人摇了摇头。
　　法官：“也就是说，你现在无法向陪审团证明你收到过这封信，是吗？”
　　丹佛公爵：“是的，除非弗莱明记得。”
　　法官：“啊，是的！毫无疑问，我们可以问一下。谢谢，先生。现在请传玛丽·温西女士。”
　　这位贵族小姐是死者的未婚妻，至少在十月十四日这个悲惨的日子到来之前是的。她的出现引起了一片同情的咕哝声。她看上去纤弱无力，原来玫瑰色的双颊现在看起来苍白如灰。她沉浸在悲伤之中，全身上下都穿着黑色的衣服，声音低闷，有时甚至听不清。(4)
　　法官表达了自己的同情之后问道：“你与死者订婚多长时间了？”
　　证人：“大约八个月。”
　　法官：“你是在哪里第一次遇到他的？”
　　证人：“在伦敦我嫂子家里。”
　　法官：“什么时候？”
　　证人：“我想是去年六月份吧。”
　　法官：“你十分满意你们的婚事，是吗？”
　　证人：“是的，十分满意。”
　　法官：“你肯定非常了解卡斯卡特上尉了，那么他告诉过你他以前的生活吗？”
　　证人：“说得不多。我们没有过多地挖掘对方的私事，我们俩在一起谈论得比较多的话题是我们共同的兴趣。”
　　法官：“你们在这方面有很多的话题？”
　　证人：“是的。”
　　法官：“你从来没有发现过卡斯卡特上尉的情绪有什么异常吗？”
　　证人：“没有什么特殊的地方。过去几天他看起来有点儿焦虑。”
　　法官：“他曾经谈过在巴黎的日子吗？”
　　证人：“他说过巴黎的剧院和消遣活动。他很了解巴黎。今年二月我曾经和几个朋友在巴黎待过一段时间，他也在那儿，他带着我们四处转了转。那时我们刚订婚不久。”
　　法官：“他曾经谈到过巴黎的纸牌游戏吗？”
　　证人：“不记得了。”
　　法官：“说到订婚，你们有婚前财产协议吗？”
　　证人：“没有。我们的结婚日期还没有确定。”
　　法官：“他平常看起来有很多钱吗？”
　　证人：“我想是的。我没有考虑过这个问题。”
　　法官：“你从来没听到过他抱怨缺钱吗？”
　　证人：“每个人都曾经这样抱怨过，不是吗？”
　　法官：“他是个乐观、开朗的人吗？”
　　证人：“他比较情绪化，心情变幻不定。”
　　法官：“你应该已经听你哥哥说过死者想解除婚约。对此你怎么看？”
　　证人：“这不是件小事。”
　　法官：“对此你现在有任何解释吗？”
　　证人：“完全没有。”
　　法官：“你们因为这件事发生过争吵吗？”
　　证人：“没有。”
　　法官：“星期三晚上，你还跟死者谈过你们即将结婚的事情吧？”
　　证人：“是——是的，谈过。”